-
1 следствие судебное
judicial investigation -
2 следствие
сущ.( результат) consequence;effect;( расследование) examination;inquest;inquiry;inquisition;investigation- предварительное судебное следствие
- проводить следствие
- судебное следствиев интересах \следствиея — in the interests of the investigation
находиться под \следствием — to be on remand
-
3 следствие
с.1. (результат) къыхэкIырэр, зэрэхъурэр2. юр. зэхэпфын фэе Iоф, следствиесудебное следствие судкIэ зэхэпфын фэе Iофвести следствие следствие пшIын -
4 следствие
следствиес1. ἡ συνέπεια, τό ἀποτέλεσμα:причина и \следствие ἡ αίτία καί τό ἀποτέλεσμα, τό αίτιον καί τό αίτιατόν2. Όρ. ἡ ἀνάκριση [-ις], ἡ Ερευνα:предварительное \следствие ἡ προανάκριση [-ις]· судебное \следствие ἡ δικαστική ἀνάκριση [-ις]. -
5 следствие следстви·е
1) (результат) consequence, resultявляется следствием — to be the result (of smth.)
следствием этого было то, что... — the consequence / result was that...
2) юр. (расследование) inquiry, investigation, examination; (судебное) inquestпроизводить следствие — to investigate, to carry on / to conduct an investigation, to inquire (into)
судебное следствие — trial, court investigation
Russian-english dctionary of diplomacy > следствие следстви·е
-
6 судебное следствие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное следствие
-
7 следствие
сущ.( результат) consequence; effect; ( расследование) examination; inquest; inquiry; inquisition; investigationпроводить следствие — to carry on (conduct) an investigation; inquire ( into); investigate
в ходе следствия — ( расследования) in the course of inquiry (investigation)
до тех пор, пока ведётся следствие — pending the investigation
досудебное следствие, предварительное следствие — ( расследование) preliminary (pre-trial) examination (inquest, inquiry, investigation)
-
8 следствие
1. с.(вывод, результат чего-л.) consequence; ( логическое) corollary2. с. тк. ед. юр.investigation; inquestсудебное следствие — judicial investigation, inquest
производить следствие — hold* an investigation / inquest
закончить следствие по делу (рд.) — complete the investigation of a case (of), finish investigating the case (of)
-
9 следствие
I [slédstvie] n.conseguenza (f.), effetto (m.), risultato (m.)II [slédstvie] n. (судебное следствие)istruttoria (f.), inchiesta (f.), indagini (pl.) -
10 следствие
1. inquest2. corollary3. sequence4. inference5. consequence; inquest; trial6. consequent7. effect8. inquiry9. investigationСинонимический ряд:1. последствие (сущ.) последствие; результат2. расследование (сущ.) дознание; расследование -
11 следствие
I( результат) effetto м., conseguenza ж.II юр.istruttoria ж., inchiesta ж., indagini ж. мн.* * *I с.conseguenza f, effetto m; risultato m ( результат)II с. юр.причина и сле́дствие — causa ed effetto
istruttoria f, inchiesta fсудебное сле́дствие — istruttoria f
предварительное сле́дствие — istruttoria f ( preliminare)
быть / находиться под сле́дствием — essere / trovarsi sotto inchiesta
производить сле́дствие — condurre l'inchiesta, inquisire vt
* * *n1) gener. conseguenza, inchiesta, inchiesta giudiziaria, indagine, risultamento2) law. istruzione, istruttoria, processo informativo, ricerca3) econ. effetto4) fin. risultato -
12 следствие
-
13 Следствие
- cognitio; consequentia (последствие, результат); consecutio;• следствия - res effectae;
• вести следствие - quaerere (de morte alicujus; crimen; in aliquem);
• судебное следствие - quaestio;
-
14 следствие
I.мат. η διαδρομή, η πορεία.II.юр. η ανάκριση, η έρευναРусско-греческий словарь научных и технических терминов > следствие
-
15 следствие
-
16 судебное следствие
1) Law: court investigation, inquiry, investigation at the trial, judicial enquiry, judicial examination, judicial scrutiny, proof, recognition (о причинах смерти), judicial investigation2) Business: trial3) leg.N.P. examination, examination (during trial), inquest4) Makarov: enquiryУниверсальный русско-английский словарь > судебное следствие
-
17 судебное следствие и выступления сторон
Law: proof and hearingУниверсальный русско-английский словарь > судебное следствие и выступления сторон
-
18 судебное следствие
examination (investigation) in court (at the trial); judicial examination (inquiry, investigation, inquest)* * * -
19 судебное предварительное следствие
Универсальный русско-немецкий словарь > судебное предварительное следствие
-
20 судебное следствие
adj1) gener. gerichtliche Untersuchung, Beweisaufnahme2) law. Beweisaufnahme (im gerichtlichen Strafverfahren), Aufnahme der Beweise3) patents. Beweisverhandlung
См. также в других словарях:
Следствие судебное — часть судебного разбирательства уголовного дела, где исследование доказательств производится судом при участии подсудимого, его защитника, обвинителя, потерпевшего, гражданского истца и гражданского ответчика. С.с. начинается оглашением… … Криминалистическая энциклопедия
Следствие — в разных областях знания действие (результат, последствие), следующее из/после (по времени) какой либо причины. Следствие (логика) вывод, заключение, суждение, выведенное из других суждений. Судебное следствие судебное расследование… … Википедия
СЛЕДСТВИЕ — СЛЕДСТВИЕ, в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. Для проведения следствия (предварительного и судебного) предусматривают следственные действия, оговоренные законом: допрос, очная ставка, обыск и др. Порядок… … Современная энциклопедия
Следствие — СЛЕДСТВИЕ, в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. Для проведения следствия (предварительного и судебного) предусматривают следственные действия, оговоренные законом: допрос, очная ставка, обыск и др. Порядок… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Судебное следствие — см. Следствие судебное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЛЕДСТВИЕ — – см. Предварительное следствие, Судебное следствие … Советский юридический словарь
следствие — 1. СЛЕДСТВИЕ, я; ср. То, что вытекает, следует из чего л.; вывод, результат, последствие. Причина и с. Болезнь была следствием травмы. Авария явилась следствием халатности. Ошибка с. усталости. 2. СЛЕДСТВИЕ, я; ср. В уголовном процессе: выяснение … Энциклопедический словарь
Судебное следствие — (лат. cognitio; англ. judicial investigation) в уголовном судопроизводстве РФ основная часть судебного разбирательства в суде первой инстанции. Общие правила С.с. установлены в гл. 23 УПК*. Пределы С.с. определяются обвинительным заключением, но… … Энциклопедия права
СУДЕБНОЕ СЛЕДСТВИЕ — в уголовном процессе вторая часть судебного разбирательства, которая заключается в исследовании доказательств судом при участии обвинителя, подсудимого, защитника, потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика и их представителей. С.с … Юридический словарь
СУДЕБНОЕ СЛЕДСТВИЕ — в уголовном процессе основная (вторая) часть судебного разбирательства, в которой суд с участием обвинителя, подсудимого, защитника, потерпевшего, гражданского истица, гражданского ответчика и их представителей непосредственно исследует… … Юридическая энциклопедия
СЛЕДСТВИЕ — СЛЕДСТВИЕ, следствия, ср. 1. Обстоятельство, положение, являющееся выводом из чего нибудь, вытекающее из чего нибудь. «Развитие новых критических убеждений каждый раз было следствием изменений в господствующем характере литературы.» Чернышевский … Толковый словарь Ушакова